1 00:00:01,175 --> 00:00:02,959 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,570 - Συγχαρητήρια, Τζόρτζι. 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,964 - Κουίν! Τι κάνεις εδώ; 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,487 - Πάντα μου άρεσε να κάνω δουλειές μαζί σου, 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,054 οπότε ίσως πρέπει να μιλήσουμε 6 00:00:11,098 --> 00:00:12,664 λήψη του νέου σας προϊόντος στα καταστήματά μου. 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,666 - Ουάου, αυτό, θα ήταν υπέροχο. 8 00:00:14,710 --> 00:00:16,364 - Δεν έχασε χρόνο. 9 00:00:16,407 --> 00:00:18,322 - Δεν θα μπορούσες να αφήσεις το δικό σου οδοντόβουρτσα έξω στο νεροχύτη; 10 00:00:18,366 --> 00:00:21,151 Είναι αηδιαστικό. - Γεια σου. 11 00:00:21,195 --> 00:00:23,197 Ήσουν τόσο αγενής στον Λουκ από τότε που φτάσαμε σπίτι. 12 00:00:23,240 --> 00:00:25,503 Τι συμβαίνει; - Πήρε το δωμάτιο της Τζόρτζι. 13 00:00:25,547 --> 00:00:27,201 - Είσαι απίστευτος άλτης, 14 00:00:27,244 --> 00:00:29,290 και είσαι απίστευτος πρόσωπο. 15 00:00:29,333 --> 00:00:31,727 Γι' αυτό είμαι εδώ. 16 00:00:31,770 --> 00:00:34,512 - Τότε έχασες το χρόνο σου. - Εντάξει. 17 00:00:39,300 --> 00:00:42,868 ♪♪♪ 18 00:00:42,912 --> 00:00:44,479 [Σπαρτιατικά γρυλίσματα] 19 00:00:44,522 --> 00:00:54,489 ♪♪♪ 20 00:00:54,532 --> 00:01:04,586 ♪♪♪ 21 00:01:04,629 --> 00:01:14,422 ♪♪♪ 22 00:01:14,465 --> 00:01:24,606 ♪♪♪ 23 00:01:24,649 --> 00:01:31,395 ♪♪♪ 24 00:01:31,439 --> 00:01:32,875 [Της βγάζει την ανάσα] 25 00:01:35,747 --> 00:01:38,359 [Η γυναίκα αναστενάζει, το άλογο γρυλίζει] 26 00:01:40,012 --> 00:01:48,760 ♪♪♪ 27 00:01:48,804 --> 00:01:49,805 - Χο... 28 00:01:51,023 --> 00:01:53,156 Εντάξει, αγόρι, είσαι έτοιμος για τον μεγάλο σου τελικό; 29 00:01:53,200 --> 00:01:54,592 [Σπαρτιάτες ψευδώνυμοι] Πάνω! 30 00:01:57,639 --> 00:01:59,249 [Σπαρτιάτες ψευδώνυμοι] 31 00:02:00,207 --> 00:02:02,861 [Αναστεναγμοί] Έλα, αγόρι. 32 00:02:04,472 --> 00:02:06,126 [Αναστεναγμοί] Σπαρτιάτης. 33 00:02:09,477 --> 00:02:11,479 [Χαμηλό γρύλισμα] - Ωχ, αγόρι, ουα. 34 00:02:11,522 --> 00:02:12,610 Σταθερά... 35 00:02:15,178 --> 00:02:17,746 Καμβάς, έλα. 36 00:02:17,789 --> 00:02:19,139 [Χαμηλό γρύλισμα] 37 00:02:19,182 --> 00:02:21,445 Καμβάς! Έλα, πάμε! 38 00:02:21,489 --> 00:02:23,708 Ουάου! Αχ! Ουφ! 39 00:02:23,752 --> 00:02:25,536 ♪♪♪ 40 00:02:28,060 --> 00:02:38,245 ♪♪♪ 41 00:02:38,288 --> 00:02:43,554 ♪♪♪ 42 00:02:43,598 --> 00:02:46,078 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας 43 00:02:46,122 --> 00:02:49,169 ♪ Βυθίστηκες στο όνειρό σου 44 00:02:50,822 --> 00:02:52,128 ♪ Ονειροπόλος 45 00:02:52,172 --> 00:02:54,783 ♪ Ω, ω, ω, ω... 46 00:02:54,826 --> 00:02:56,263 ♪ Ονειροπόλος... 47 00:02:59,179 --> 00:03:02,921 ♪ Ονειροπόλος 48 00:03:08,710 --> 00:03:12,104 - [Γελάει] Γεια, αγόρι, είσαι καλά. 49 00:03:12,148 --> 00:03:14,281 Όλοι έχουμε ρεπό. Ερχομαι. 50 00:03:14,324 --> 00:03:17,458 [Της σφίγγει τη γλώσσα, βουητά τηλεφώνου] 51 00:03:18,546 --> 00:03:20,287 Σκοτ, γεια! 52 00:03:21,940 --> 00:03:24,465 Χμ, αυτό το Σαββατοκύριακο; Δεν ξέρω. 53 00:03:26,510 --> 00:03:28,686 Ναι. Ποιος είναι ο πελάτης; 54 00:03:30,297 --> 00:03:31,820 [Ενθουσιασμένο γέλιο] 55 00:03:31,863 --> 00:03:34,126 Ναι, όταν ο Σκοτ είπε το όνομά της, Ειλικρινά με έπιασε ρίγη. 56 00:03:34,170 --> 00:03:36,738 - Ναι, φαντάσου το Τζέιν Μόρισον. 57 00:03:36,781 --> 00:03:38,957 - Ναι. -Τι μου λείπει; 58 00:03:39,001 --> 00:03:41,438 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Η Τζέιν είναι η πελάτισσα του Σκοτ. 59 00:03:41,482 --> 00:03:43,223 Είναι η καλλιτέχνις. - ΠΟΥ; 60 00:03:43,266 --> 00:03:45,877 - Αυτή που ο Τάι και ο Σκοτ επισκέφτηκαν όταν πήραν... 61 00:03:45,921 --> 00:03:48,271 - Αυτή;! - ...στο αεροπορικό δυστύχημα. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 62 00:03:48,315 --> 00:03:50,230 Όχι, παίρνεις σε ένα κατεστραμμένο αεροπλάνο-- 63 00:03:50,273 --> 00:03:52,928 - Μπαμπά, δεν πειράζει. Η Τζέιν έχει ένα καταφύγιο τέχνης 64 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 λίγο έξω από την πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο, 65 00:03:54,843 --> 00:03:56,627 και μου ζήτησε να έρθω και να δουλέψει με το άλογό της. 66 00:03:56,671 --> 00:03:59,195 Και μπορώ να μείνω δωρεάν σε μια από τις καμπίνες 67 00:03:59,239 --> 00:04:00,805 έχει κάνει κράτηση για την εκδήλωση. - Ουάου! 68 00:04:00,849 --> 00:04:02,938 Αυτό ακούγεται κάπως εκπληκτικό. - Το ξέρω! 69 00:04:02,981 --> 00:04:04,592 Και είναι κάπως τέλειο επίσης ο συγχρονισμός, 70 00:04:04,635 --> 00:04:06,942 από τη Λίντι και τον Τάι επισκέπτονται τη μαμά του Ty. 71 00:04:06,985 --> 00:04:09,161 - Γεια, Τιμ, πρέπει να φύγουμε. Δεν μπορούμε να αργήσουμε για τη Γκάρλαντ. 72 00:04:09,205 --> 00:04:11,425 - Ναι, σωστά. Πρέπει να φτάσουμε στο Garland 73 00:04:11,468 --> 00:04:14,428 ενώπιον εκείνου του προδότη Μιτς γίνεται το νέο του poster boy. 74 00:04:14,471 --> 00:04:18,040 - Καλημέρα μπαμπά. - Για κάποιους ίσως. 75 00:04:18,083 --> 00:04:20,347 - Ξέρεις τι, Είμαι πολύ πάνω από αυτόν τον αγώνα. 76 00:04:20,390 --> 00:04:22,392 - Σύμφωνοι. Λοιπόν, καλύτερα να πάρω να δουλέψεις. 77 00:04:22,436 --> 00:04:24,612 Θα τα πούμε σε λίγο. - Αντίο. 78 00:04:24,655 --> 00:04:27,267 - Α, θα έπρεπε κι εγώ. Ε... 79 00:04:27,310 --> 00:04:28,920 Το άλογο του Κουίν βγαίνει σήμερα και μετά το έχω 80 00:04:28,964 --> 00:04:31,009 εκδήλωση για τη χώρα. Μπορώ-- [Το τηλέφωνο χτυπάει] Α, και... 81 00:04:31,053 --> 00:04:32,794 - Ναι, το κατάλαβα. - Αυτό το πράγμα δεν θα σταματήσει. 82 00:04:32,837 --> 00:04:35,057 Γειά σου; Ναι, έρχομαι. 83 00:04:35,100 --> 00:04:37,233 έρχομαι. 84 00:04:37,277 --> 00:04:39,757 - Ο Λουκ μόλις τα χρησιμοποίησε όλα το σιρόπι σφενδάμου! 85 00:04:39,801 --> 00:04:41,193 - Όχι, δεν το έκανα! 86 00:04:43,370 --> 00:04:45,285 Μετά βίας υπήρχε όποιος έχει μείνει πάντως. 87 00:04:45,328 --> 00:04:47,678 - Κοινή χρήση. Είναι ένα πράγμα. Ψάξτε το. 88 00:04:47,722 --> 00:04:48,984 [Σκληρό χτύπημα] 89 00:04:49,027 --> 00:04:51,769 - Τι συμβαίνει με αυτή την οικογένεια και μαλώνουμε; 90 00:04:51,813 --> 00:04:54,381 Είναι επιδημία. 91 00:04:54,424 --> 00:04:57,732 Αλλά ξέρετε τι; Μπορώ να θεραπεύσω εσείς οι δύο τουλάχιστον. 92 00:04:57,775 --> 00:04:59,429 Απλά παρακολουθείς. 93 00:05:01,388 --> 00:05:04,129 - Όχι, όχι. εγω... κοίτα, ξέρεις τι; 94 00:05:04,173 --> 00:05:06,349 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω για αυτό, εντάξει; 95 00:05:06,393 --> 00:05:08,699 Ναι, σύντομα. θα. Σας ευχαριστώ. 96 00:05:10,005 --> 00:05:12,050 Εντάξει. Λοιπόν, όλα φαίνεται με τη σειρά. 97 00:05:12,094 --> 00:05:14,139 Ας πάμε αυτό το αγόρι στη Φλόριντα, εμείς; 98 00:05:14,183 --> 00:05:15,532 - Και οι φίλες μας ανυπομονούν να τον συναντήσω. 99 00:05:15,576 --> 00:05:17,229 - Α! - Απλώς νόμιζα ότι θα έρθω 100 00:05:17,273 --> 00:05:19,710 και, ξέρεις, δείτε αυτό το καρφί μακριά. 101 00:05:19,754 --> 00:05:23,018 - Τι ωραία. [Το τηλέφωνο χτυπάει] Ω, συγγνώμη. 102 00:05:23,061 --> 00:05:25,455 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. Ναί; 103 00:05:27,152 --> 00:05:28,110 Α-χα. 104 00:05:28,153 --> 00:05:29,851 - Γεια σου. 105 00:05:29,894 --> 00:05:32,201 - Ωχ. Πραγματικά; Αυτό είναι το μόνο που παίρνω; 106 00:05:32,244 --> 00:05:34,943 Λίζα: Εντάξει, ευχαριστώ. 107 00:05:34,986 --> 00:05:36,510 Περισσότερα προβλήματα με αυτό αγώνα αντοχής. 108 00:05:36,553 --> 00:05:38,512 Ορκίζομαι ότι είναι καταραμένο! 109 00:05:38,555 --> 00:05:41,166 - Ξέρεις, μπορώ να ασχοληθώ με αυτο αν θες. 110 00:05:41,210 --> 00:05:43,908 - Αλήθεια; Δηλαδή, έχω εξέτασε όλα τα έγγραφα, 111 00:05:43,952 --> 00:05:45,519 έτσι απλά θα έπρεπε να είσαι τα μάτια μου στο αεροδρόμιο. 112 00:05:45,562 --> 00:05:47,738 Θα ήσουν άνετος με αυτο? 113 00:05:47,782 --> 00:05:50,262 - Ναι, εντελώς. - Μπορώ να το κάνω! Κανένα πρόβλημα. 114 00:05:50,306 --> 00:05:52,613 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 115 00:05:55,006 --> 00:05:57,139 - Κοιτάξτε σας, κυρία. - Σταμάτα. 116 00:05:57,182 --> 00:05:58,401 Είναι η πρώτη φορά Η Λίζα μου έδωσε 117 00:05:58,445 --> 00:06:00,011 οποιαδήποτε πραγματική ευθύνη, εντάξει; 118 00:06:00,055 --> 00:06:01,709 Πρέπει να εστιάσω. 119 00:06:01,752 --> 00:06:03,885 -Μου προτείνεις Είμαι διάσπαση της προσοχής; 120 00:06:08,193 --> 00:06:09,760 [Αναστεναγμοί] 121 00:06:11,327 --> 00:06:14,765 - Μου λείπετε παιδιά. - Και μας λείπεις. 122 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 Αλλά είναι πολύ ωραίο αυτό θα γνωρίσεις την Τζέιν. 123 00:06:16,593 --> 00:06:19,596 - Το ξέρω. Ανυπομονώ να βάλω ένα πρόσωπο σε αυτόν τον πίνακα. 124 00:06:19,640 --> 00:06:21,859 - Ναι, είναι πολύ ιδιαίτερο. 125 00:06:21,903 --> 00:06:23,426 Ξέρεις, φέρνοντάς το ζωγραφίζοντας το σπίτι σας 126 00:06:23,470 --> 00:06:26,647 είναι ένα από τα πράγματα που με κράτησε μετά τη συντριβή. 127 00:06:26,690 --> 00:06:29,389 Πάντα ένιωθα ότι έπρεπε να πληρώσω Η Τζέιν επέστρεψε για αυτό με κάποιο τρόπο. 128 00:06:29,432 --> 00:06:31,129 Τώρα θα πας. 129 00:06:31,173 --> 00:06:33,218 - Λοιπόν, ελπίζω. - Θα το κάνεις. 130 00:06:33,262 --> 00:06:35,003 Και χαίρομαι που τελικά το πήρες να πάρει λίγο χρόνο μακριά. 131 00:06:35,046 --> 00:06:36,483 Πότε είναι η τελευταία φορά το εκανες αυτο 132 00:06:36,526 --> 00:06:38,354 - Το κάμπινγκ μας... 133 00:06:38,398 --> 00:06:40,051 και τη Μογγολία. 134 00:06:40,095 --> 00:06:42,837 - [Γέλια] Λοιπόν, είσαι σίγουρα πρέπει για διακοπές. 135 00:06:42,880 --> 00:06:44,186 - [Γελώντας] 136 00:06:48,973 --> 00:06:50,758 - Εντάξει, καλά, ευχαριστώ για τη βόλτα. 137 00:06:50,801 --> 00:06:52,890 - Γεια, περίμενε. Μπορεί... 138 00:06:52,934 --> 00:06:54,631 μπορούμε απλά να κόψουμε την εταιρεία τρόπους για ένα δευτερόλεπτο; 139 00:06:56,285 --> 00:06:57,982 - Κουίν, σωστά; 140 00:06:58,026 --> 00:06:59,506 - Α, ναι, κύριε. 141 00:07:02,726 --> 00:07:05,207 - Απλά ήθελα, ε, συστηθώ σωστά. 142 00:07:05,250 --> 00:07:08,515 Είμαι ο Τιμ Φλέμινγκ. Είμαι ο παππούς της Τζόρτζι. 143 00:07:08,558 --> 00:07:10,386 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, κύριε Φλέμινγκ. 144 00:07:10,430 --> 00:07:12,040 - Λοιπόν, είσαι ο τύπος. 145 00:07:12,083 --> 00:07:13,171 [Γέλια] Ενδιαφέρον. 146 00:07:13,215 --> 00:07:15,304 Ακούστε, είμαστε περίπου να φάμε βραδινό, 147 00:07:15,347 --> 00:07:17,306 οπότε γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας, 148 00:07:17,349 --> 00:07:19,395 δώστε μας την ευκαιρία να πάρουμε να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα. 149 00:07:19,439 --> 00:07:21,397 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Quinn's-Quinn's απασχολημένος. 150 00:07:21,441 --> 00:07:24,139 Έχει μ... - Ξέρεις τι; Θα ήθελα πολύ. 151 00:07:24,182 --> 00:07:25,793 - Θα ήθελε πολύ! 152 00:07:25,836 --> 00:07:27,490 - [Αναστεναγμοί] - Τέλεια. 153 00:07:27,534 --> 00:07:29,492 Πάρκαρε λοιπόν εκεί και θα τα πούμε μέσα. 154 00:07:29,536 --> 00:07:31,494 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 155 00:07:34,454 --> 00:07:36,325 - Λοιπόν, αποφάσισα ότι θα το κάνω πάρε Σπαρτιάτη 156 00:07:36,368 --> 00:07:38,022 μαζί μου στο καταφύγιο, 157 00:07:38,066 --> 00:07:39,633 και μετά από αυτόν τον τρόπο μπορώ να πάω σε μερικές βόλτες με μονοπάτια 158 00:07:39,676 --> 00:07:41,286 ενώ η Τζέιν διδάσκει τα καλλιτεχνικά της μαθήματα. 159 00:07:41,330 --> 00:07:42,810 - Λοιπόν, χαίρομαι που θα πας γιατί κάθε μαμά 160 00:07:42,853 --> 00:07:44,289 αξίζει λίγο «χρόνο για μένα». 161 00:07:44,333 --> 00:07:45,813 - Ακούγεται σαν να παίρνεις λίγο "χρόνος μου" 162 00:07:45,856 --> 00:07:47,554 τον εαυτό σου εκεί, Κουίν. 163 00:07:47,597 --> 00:07:50,121 Αλλά γιατί να επιλέξεις τον Χάντσον για τις διακοπές σας... 164 00:07:50,165 --> 00:07:51,514 [Γέλια] 165 00:07:51,558 --> 00:07:52,994 - Γιατί όχι; - Κάποιος σαν εσένα; 166 00:07:53,037 --> 00:07:55,475 Με μια διάσημη οικογένεια, πολλά λεφτά να κάψεις; 167 00:07:55,518 --> 00:07:57,302 Ο μπαμπάς σου ήταν Ολυμπιακός show jumper, σωστά; 168 00:07:57,346 --> 00:07:59,000 - Ναι, ήταν ο μπαμπάς μου. 169 00:07:59,043 --> 00:08:00,741 - Ναι, το ξέρω, Έκανα την έρευνά μου. 170 00:08:00,784 --> 00:08:02,351 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι και εσύ να ξέρεις ότι ο χρόνος μου είναι εδώ 171 00:08:02,394 --> 00:08:04,222 δεν ήταν απλώς διακοπές. 172 00:08:04,266 --> 00:08:05,876 Χάρη στη Λίζα, Βρήκα ένα καρφωτό άλογο 173 00:08:05,920 --> 00:08:07,530 για την ιππασία της οικογένειάς μου εγκατάσταση στο Well-- 174 00:08:07,574 --> 00:08:09,140 - Στο Ουέλινγκτον της Φλόριντα. 175 00:08:09,184 --> 00:08:10,664 Σχεδόν τόσο μεγάλο όσο Spruce Meadows. 176 00:08:10,707 --> 00:08:11,839 - Λοιπόν, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 177 00:08:11,882 --> 00:08:14,145 - Είναι. ξέρω. διάβασα τα άρθρα. 178 00:08:14,189 --> 00:08:16,452 Λοιπόν, πήρες το άλογό σου, τωρα τι θα κανεις 179 00:08:16,496 --> 00:08:18,715 - Κουίν, γιατί δεν μας το λες λίγο 180 00:08:18,759 --> 00:08:20,543 για το πώς γνωριστήκατε εσείς και η Τζόρτζι στο, 181 00:08:20,587 --> 00:08:22,284 προπονητικό πρόγραμμα. - Ω, μαμά, 182 00:08:22,327 --> 00:08:23,981 όχι-κανείς δεν θέλει να μάθει. - Έλα. 183 00:08:24,025 --> 00:08:25,940 - Λοιπόν, είναι πολύ σύντομο ιστορία, στην πραγματικότητα. 184 00:08:25,983 --> 00:08:28,203 Είδα τον Τζόρτζι να πηδάει την πρώτη της μέρα και... 185 00:08:28,246 --> 00:08:30,466 Δεν είχα δει ποτέ τίποτα αρέσει αρκετά. 186 00:08:30,510 --> 00:08:33,034 Αποφάσισα ότι μόλις είχα να τη γνωρίσω. 187 00:08:33,077 --> 00:08:34,470 - Πότε είπες ότι είσαι φεύγοντας πάλι; 188 00:08:34,514 --> 00:08:37,691 - Δεν το έκανα. Και στην πραγματικότητα είμαι δεν είμαι σίγουρος. 189 00:08:37,734 --> 00:08:39,257 Απλώς περιμένω ένα... 190 00:08:40,868 --> 00:08:43,566 δύο πράγματα να ελπίζουμε ελάτε μαζί. 191 00:08:43,610 --> 00:08:47,527 - Λοιπόν, είσαι ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή εδώ, Κουίν. 192 00:08:47,570 --> 00:08:51,182 Δηλαδή, εκτός αν αυτά τα πράγματα μόλις ανέφερες 193 00:08:51,226 --> 00:08:53,750 ελάτε πολύ κοντά. 194 00:08:57,885 --> 00:09:00,191 - Λοιπόν... το δείπνο ήταν πραγματικά υπέροχο. 195 00:09:01,541 --> 00:09:03,847 - Αυτό δεν ήταν δείπνο. Αυτό ήταν... το γάντι. 196 00:09:03,891 --> 00:09:06,241 Και τα δύο: [Γέλια] 197 00:09:06,284 --> 00:09:09,200 - Γεια, είναι ακόμα πολύ νωρίς. 198 00:09:09,244 --> 00:09:10,941 Μπορείτε να αφιερώσετε μια ή δύο ώρες; 199 00:09:10,985 --> 00:09:14,815 Αν περνούσα τη Χάρτλαντ μου μύηση, δηλαδή. 200 00:09:14,858 --> 00:09:16,556 - Ξέρεις τι; Κρατούσες το δικό σου. 201 00:09:16,599 --> 00:09:19,210 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 202 00:09:19,254 --> 00:09:21,212 - Σκοπεύω να παρακαλέσω. 203 00:09:21,256 --> 00:09:23,954 Ας κάνουμε το τρέιλερ του Phoenix. Πήρα μια ιδέα. 204 00:09:29,264 --> 00:09:30,787 - Γεια. 205 00:09:30,831 --> 00:09:32,441 - Ναι; Τι έχεις εκεί; 206 00:09:32,484 --> 00:09:35,270 - Αυτό είναι ένα άρθρο για αυτό Η καλλιτέχνης Jane και το καταφύγιό της, 207 00:09:35,313 --> 00:09:37,098 και ακούγεται καταπληκτικό. 208 00:09:37,141 --> 00:09:39,622 Δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα για την τέχνη. Είναι για αρχάριους. 209 00:09:39,666 --> 00:09:41,711 Και θέλω να πάω. Αύριο μαζί σου. 210 00:09:41,755 --> 00:09:43,757 - [Γκρίνια] Πλάκα μου κάνεις; 211 00:09:43,800 --> 00:09:45,367 - Όχι, δεν κάνω πλάκα. 212 00:09:45,410 --> 00:09:47,543 έχω καεί, και χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. 213 00:09:47,587 --> 00:09:49,937 Και ξέρω ότι το κάνεις λόγω αυτής της επιχείρησης Mitch. 214 00:09:49,980 --> 00:09:51,634 Και αυτό, και απλά ακούγεται φοβερό, 215 00:09:51,678 --> 00:09:53,418 και ξέρω το φαγητό θα είναι νόστιμο. 216 00:09:53,462 --> 00:09:55,943 - Λυπάμαι, Λίζα, αλλά δεν είμαι εγώ. 217 00:09:55,986 --> 00:10:00,208 - Τηλεφώνησα και έχουν ένα μικρό εξοχικό έμεινε, 218 00:10:00,251 --> 00:10:03,515 και έχουν καταπληκτικό ψάρεμα ακριβώς κοντά. 219 00:10:04,865 --> 00:10:06,562 Έτσι θα μπορούσα να ζωγραφίσω, εσύ να ψαρέψεις, 220 00:10:06,606 --> 00:10:09,391 και τότε θα μπορούσαμε να έχουμε το δικό μας νύχτες μόνοι μαζί 221 00:10:09,434 --> 00:10:11,436 σε αυτό το χαριτωμένο εξοχικό σπίτι, και θα φέρω 222 00:10:11,480 --> 00:10:14,309 λίγο από το κρασί που αγαπάς από την Τοσκάνη. 223 00:10:14,352 --> 00:10:16,877 - Δεν ακούγεται πολύ τρομερό. 224 00:10:16,920 --> 00:10:19,488 Μάλλον θα μπορούσα να υποφέρω μέσα από λίγο ψάρεμα. 225 00:10:19,531 --> 00:10:21,795 - Μμ-μμ. - Εντάξει, υπολόγισε με. 226 00:10:21,838 --> 00:10:23,710 - Θεωρήστε ότι έχει γίνει κράτηση. 227 00:10:23,753 --> 00:10:26,582 - Είναι ήδη, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι, ναι. Ναι, είναι. 228 00:10:26,626 --> 00:10:28,062 - [Γελάει] 229 00:10:29,237 --> 00:10:30,586 - Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 230 00:10:30,630 --> 00:10:32,719 - Α, έλα. 231 00:10:32,762 --> 00:10:34,764 Πώς μπορείς να δεις τη Λίζα ολοκαίνουργιο μάθημα cross-country 232 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 και δεν θέλεις να το πηδήξεις; 233 00:10:36,548 --> 00:10:38,420 Εξάλλου, έχω αναρωτηθεί 234 00:10:38,463 --> 00:10:40,857 όπου εκείνο το κορίτσι που ήξερα στην Ευρώπη έπρεπε να. 235 00:10:40,901 --> 00:10:42,859 Μάλλον θα τη βρω εκεί έξω. 236 00:10:42,903 --> 00:10:52,956 ♪♪♪ 237 00:10:53,000 --> 00:11:02,923 ♪♪♪ 238 00:11:02,966 --> 00:11:05,490 ♪♪♪ 239 00:11:05,534 --> 00:11:07,231 - [Αναπνέω δύσκολα] 240 00:11:08,755 --> 00:11:11,235 Καλό παιδί. - Ξέρεις τι; 241 00:11:11,279 --> 00:11:13,237 Σίγουρα μου έλειψε αυτό. - Τι; 242 00:11:13,281 --> 00:11:14,761 - Αυτό το χαμόγελο. 243 00:11:14,804 --> 00:11:17,415 Αυτή που παίρνεις πάντα μετά την εκκαθάριση ενός άλματος. 244 00:11:17,459 --> 00:11:19,330 - Εντάξει, υποθέτω ότι μου έχει λείψει πηδώντας 245 00:11:19,374 --> 00:11:21,289 πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα, εντάξει; 246 00:11:21,332 --> 00:11:23,726 Και έχει επίσης, ε, αγόρι; 247 00:11:23,770 --> 00:11:25,423 - Τότε γιατί το παράτησες; 248 00:11:27,425 --> 00:11:30,994 Είσαι πολύ καλός απλά να φύγει έτσι. 249 00:11:32,648 --> 00:11:35,477 - [Αναστεναγμοί] Εντάξει, ίσως όχι θέλω να σταματήσω εντελώς το άλμα, 250 00:11:35,520 --> 00:11:37,305 αλλά... 251 00:11:37,348 --> 00:11:39,133 Δεν θέλω να βάλω πολλά πίεση στον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 252 00:11:39,176 --> 00:11:41,135 Θέλω απλώς να διασκεδάσω αυτό το καλοκαίρι. 253 00:11:41,178 --> 00:11:44,747 Δεν θέλω να πάρω τίποτα πολύ σοβαρά. 254 00:11:44,791 --> 00:11:46,836 - Συμπεριλαμβανομένου εμένα; 255 00:11:46,880 --> 00:11:50,666 Καλά. Δηλαδή, θα πάρω τι μπορώ να πάρω εδώ. 256 00:11:50,710 --> 00:11:53,756 Αν αυτό θέλεις, λειτουργεί για μένα. 257 00:11:53,800 --> 00:11:56,759 - Λοιπόν, είσαι ωραίος αν απλά... κυλήσω με πράγματα για λίγο; 258 00:11:56,803 --> 00:11:58,413 Προσπαθήστε να μην ορίσετε τίποτα; 259 00:12:02,809 --> 00:12:04,593 - Τι πιστεύεις; 260 00:12:10,207 --> 00:12:11,992 [Η μουσική φουσκώνει] 261 00:12:16,039 --> 00:12:18,085 [Τα πουλιά κελαηδούν, ο κολπίσκος κυλάει] 262 00:12:19,521 --> 00:12:21,566 - Δεν είναι υπέροχο αυτό το μέρος; 263 00:12:21,610 --> 00:12:24,787 - Τέλεια. Αυτό ήταν τέτοιο μια καλή ιδέα! [Γελώντας] 264 00:12:24,831 --> 00:12:26,789 - Έιμι; - Τζέιν. 265 00:12:26,833 --> 00:12:28,269 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 266 00:12:28,312 --> 00:12:30,575 - Είναι χαρά μου. Τίμια. 267 00:12:30,619 --> 00:12:32,055 Αυτός είναι ο παππούς μου. 268 00:12:32,099 --> 00:12:34,014 - Τζακ. Ναι, γεια. - Γεια σου. 269 00:12:34,057 --> 00:12:36,059 - Και πρέπει να είσαι η Λίζα. - Είμαι. Γεια. 270 00:12:36,103 --> 00:12:38,627 - Καλώς ήρθες. Έχω μερικά ακόμα καλεσμένους να χαιρετίσουν, 271 00:12:38,670 --> 00:12:40,063 τότε εσύ και εγώ μπορούμε να κατέβουμε να δουλέψεις. 272 00:12:40,107 --> 00:12:41,717 - Απολύτως. - Το ανυπομονώ πολύ. 273 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 Παρακαλώ, φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 274 00:12:43,806 --> 00:12:45,765 - Ευχαριστώ. 275 00:12:45,808 --> 00:12:46,896 - Λοιπόν; Ευτυχισμένος; 276 00:12:48,245 --> 00:12:50,813 - Μπορώ να νιώσω το άγχος λιώνει ήδη. 277 00:12:50,857 --> 00:12:52,859 Caleb: Όχι! Σοβαρά;! 278 00:12:54,121 --> 00:12:56,645 Ποιες είναι οι πιθανότητες; - Κάλεμπ. 279 00:12:56,688 --> 00:12:58,734 Δεν το πιστεύω. -Τι κάνετε εδώ παιδιά; 280 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 - Λοιπόν, είμαι μεγάλος θαυμαστής από το έργο της Τζέιν, 281 00:13:00,823 --> 00:13:03,391 και όταν άκουσα για αυτήν εργαστήριο, σκέφτηκα... 282 00:13:03,434 --> 00:13:05,262 Θα ήταν διασκεδαστικό για τον Κέιλεμπ και εγώ να κάνουμε μαζί. 283 00:13:05,306 --> 00:13:08,309 - Ναι. Είστε έτοιμοι να φτιάξετε κάποια τρομερή τέχνη; 284 00:13:08,352 --> 00:13:09,789 - Έχεις στο 'er. Θα ψαρέψω. 285 00:13:09,832 --> 00:13:12,052 - Ψάρεμα! 286 00:13:12,095 --> 00:13:13,836 Εγγραφείτε με! 287 00:13:13,880 --> 00:13:15,664 Έφερες ένα επιπλέον καλάμι, σωστά; 288 00:13:20,277 --> 00:13:22,845 - Γεια, υπάρχει ένα σόου άλμα διαγωνισμός αύριο 289 00:13:22,889 --> 00:13:24,673 και νομίζω ότι θα πρέπει να μπείτε. 290 00:13:24,716 --> 00:13:27,894 - Μικρό τοπικό πράγμα. Σούπερ εύκολο, μηδενικός ανταγωνισμός. 291 00:13:29,373 --> 00:13:31,811 Εξάλλου, θα σε έπαιρνε πίσω σε εκείνη την παροιμιώδη σέλα. 292 00:13:31,854 --> 00:13:33,682 - Φαινόταν ότι χρειαζόμουν βοήθεια χθες; 293 00:13:33,725 --> 00:13:35,031 -Σίγουρα όχι. 294 00:13:37,904 --> 00:13:40,515 - Εντάξει, είμαι μέσα. 295 00:13:40,558 --> 00:13:42,343 [Γέλια] 296 00:13:42,386 --> 00:13:46,260 - Σήμερα, θα είμαστε ζωγραφίζοντας τα συναισθήματά μας, 297 00:13:46,303 --> 00:13:48,044 για να δείξουμε, και να μην πω, 298 00:13:48,088 --> 00:13:49,480 τους μεταξύ τους. 299 00:13:49,524 --> 00:13:51,874 Katie, γιατί δεν ξεκινάς και, εμ, 300 00:13:51,918 --> 00:13:54,485 επιλέξτε ένα χρώμα που εσείς η αίσθηση αντιπροσωπεύει τη διάθεσή σας. 301 00:13:55,573 --> 00:13:58,620 Μαύρος; αυτο-- 302 00:13:58,663 --> 00:14:02,276 Όχι, ξέρεις τι; Αυτό ισχύει. Πολύ έγκυρο. 303 00:14:02,319 --> 00:14:05,105 [Καθαρίζει το λαιμό] Λουκ, τι διαλέγεις; 304 00:14:05,148 --> 00:14:07,629 - Φαντάζομαι, μπλε; - Εντάξει, τέλεια. 305 00:14:07,672 --> 00:14:08,978 Γιατί; 306 00:14:09,022 --> 00:14:10,937 - Δεν ξέρω. Επειδή είναι το αγαπημένο μου; 307 00:14:10,980 --> 00:14:12,982 - «Κέι. - Δεν πρόκειται για αυτό. 308 00:14:13,026 --> 00:14:15,593 Δεν άκουσες; Δεν μπορείς να νιώσεις μπλε. 309 00:14:15,637 --> 00:14:17,769 - Α, ναι, μπορώ. Είναι σαν ένα ρητό. 310 00:14:17,813 --> 00:14:19,510 - Ό,τι κι αν είναι, ξέρεις τι εννοώ. 311 00:14:19,554 --> 00:14:21,817 - Ξέρεις τι; Γιατί δεν το κάνουμε απλά βάλτε μερικά από αυτά τα συναισθήματα 312 00:14:21,861 --> 00:14:23,340 κάτω στο χαρτί. - Τουλάχιστον διάλεξα 313 00:14:23,384 --> 00:14:25,516 ένα πραγματικό χρώμα. - Το μαύρο είναι χρώμα! 314 00:14:25,560 --> 00:14:27,431 - Είναι σκιά! Ρώτα τον δάσκαλο της τέχνης μου. 315 00:14:27,475 --> 00:14:29,738 - Εντάξει, πάρτε όλοι ένα πινέλο. 316 00:14:29,781 --> 00:14:32,001 Σας ευχαριστώ. 317 00:14:32,045 --> 00:14:33,698 - [Αναστενάζει βαριά] - Το μαύρο είναι χρώμα. 318 00:14:34,874 --> 00:14:37,311 [Οι οπλές χτυπούν, ο Φοίνιξ γρυλίζει] 319 00:14:37,354 --> 00:14:39,269 [Χτυπήματα σιδηροδρόμου] 320 00:14:39,313 --> 00:14:41,968 - Ωχ! Ναι! Είμαι εκτός πρακτικής. 321 00:14:42,011 --> 00:14:43,839 Έχω χάσει τελείως το μάτι μου. 322 00:14:43,883 --> 00:14:47,190 -Πρέπει να δώσεις περισσότερα από πέντε λεπτά. 323 00:14:47,234 --> 00:14:49,453 - Γεια, παιδιά! 324 00:14:49,497 --> 00:14:51,542 - Γεια! - Τι συμβαίνει εδώ; 325 00:14:51,586 --> 00:14:53,501 - Η Τζόρτζι συμφώνησε να πηδήξει μέσα εκπομπή αύριο. 326 00:14:53,544 --> 00:14:55,851 - Τι;! Πραγματικά;! Αυτό είναι... ουάου! 327 00:14:57,853 --> 00:14:59,637 - Όχι, πραγματικά δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 328 00:14:59,681 --> 00:15:01,596 Είναι απλώς ένα τοπικό πράγμα. - Όχι και τόσο μεγάλη υπόθεση. 329 00:15:01,639 --> 00:15:03,424 Αυτή είναι η πρώτη φορά που πηδάς από τότε που γύρισα σπίτι! 330 00:15:03,467 --> 00:15:04,991 Αυτό είναι τεράστιο! 331 00:15:05,034 --> 00:15:07,036 Θα είμαστε όλοι εκεί, σωστά παιδιά; 332 00:15:07,080 --> 00:15:08,864 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο παρά να συσπειρωθούν μαζί 333 00:15:08,908 --> 00:15:10,953 για τη μεγάλη επιστροφή της Τζόρτζι, σωστά; 334 00:15:14,522 --> 00:15:16,959 - Ευτυχώς, ξέφυγα με λίγους μώλωπες, 335 00:15:17,003 --> 00:15:20,876 αλλά ο Καμβάς... Νομίζω ότι κούγκαρ τον τραυμάτισε. 336 00:15:20,920 --> 00:15:22,834 Έχει γίνει τόσο απρόβλεπτος και νευρικός. 337 00:15:22,878 --> 00:15:25,054 Ελπίζω να μπορέσεις να κάνεις τα μαγικά σου, Έιμι. 338 00:15:25,098 --> 00:15:28,928 - Χμμ. Λοιπόν, φαίνεται ένα πραγματικά υπέροχο άλογο. 339 00:15:28,971 --> 00:15:31,278 Με αυτοπεποίθηση και σταθερότητα. 340 00:15:31,321 --> 00:15:33,976 Θα ήθελα να σε δω να τον καβαλάς. 341 00:15:34,020 --> 00:15:35,238 - Εντάξει. 342 00:15:37,806 --> 00:15:40,287 - Ειλικρινά, δεν βλέπω ένα πρόβλημα. 343 00:15:40,330 --> 00:15:42,332 Εσείς οι δύο συνεργάζεστε τέλεια. 344 00:15:42,376 --> 00:15:45,379 Είσαι συγχρονισμένος, αυτός είναι ήρεμος. 345 00:15:45,422 --> 00:15:48,338 - Λοιπόν, αυτή η περιοχή είναι προβλέψιμη. 346 00:15:48,382 --> 00:15:50,253 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ να τον τρομάξει. 347 00:15:50,297 --> 00:15:52,560 Όταν είμαστε στα μονοπάτια, είναι μια διαφορετική ιστορία. 348 00:15:52,603 --> 00:15:54,605 - Εντάξει. Λοιπόν, πάμε για βόλτα στο μονοπάτι 349 00:15:54,649 --> 00:15:55,911 και μετά μπορώ να δω τι εννοείς. 350 00:15:55,955 --> 00:15:57,391 - Όχι, δεν μπορώ. 351 00:15:57,434 --> 00:16:01,438 Δηλαδή... θα ήθελα να, αλλά το μάθημά μου ξεκινά σύντομα. 352 00:16:01,482 --> 00:16:03,440 Μη διστάσετε να πάρετε το Canvas έξω τον εαυτό σου. 353 00:16:03,484 --> 00:16:05,747 Είμαι σίγουρος ότι θα δεις πώς ακανόνιστος έπαιζε. 354 00:16:05,790 --> 00:16:07,140 - Ναι, εντάξει. 355 00:16:08,271 --> 00:16:10,143 [Το ποτάμι ρέει] 356 00:16:13,407 --> 00:16:14,756 Caleb: Επιτέλους! 357 00:16:14,799 --> 00:16:16,149 Ορίστε! 358 00:16:16,192 --> 00:16:17,933 - Κάλεμπ, με βρήκες. 359 00:16:19,326 --> 00:16:21,981 Υπάρχει μια ράβδος εκεί. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 360 00:16:22,024 --> 00:16:23,069 - Ω. 361 00:16:24,157 --> 00:16:25,941 Ε... «Καλά. 362 00:16:28,030 --> 00:16:29,858 [Σουβουρίζοντας ασύστολα] 363 00:16:31,077 --> 00:16:32,382 - Υπάρχει πρόβλημα; 364 00:16:32,426 --> 00:16:35,037 - Όχι, κανένα πρόβλημα. Απλά... 365 00:16:35,081 --> 00:16:37,213 έχει περάσει λίγος καιρός από τότε που ψάρευα. 366 00:16:37,257 --> 00:16:39,955 - Τέλεια. [Rod whooshes] 367 00:16:39,999 --> 00:16:41,870 [Η γραμμή ξετυλίγεται] 368 00:16:44,655 --> 00:16:46,135 [Ενοχλημένος γρύλισμα] 369 00:16:46,179 --> 00:16:47,963 - Εντάξει. 370 00:16:48,007 --> 00:16:50,792 Πιάσε το καλάμι... 371 00:16:50,835 --> 00:16:52,663 Ουπς! 372 00:16:56,189 --> 00:16:59,061 - Ξέρεις, Κάλεμπ, σκέφτομαι μπορεί να είσαι καλύτερα 373 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 κάνοντας τη ζωγραφική. 374 00:17:01,063 --> 00:17:03,239 - Όχι. Σε καμία περίπτωση. 375 00:17:03,283 --> 00:17:04,762 - Δεν το καταλαβαίνω, λοιπόν. 376 00:17:04,806 --> 00:17:07,548 Γιατί συμφώνησες να πάω σε αυτό το ταξίδι; 377 00:17:07,591 --> 00:17:09,854 - Ο Κας κι εγώ προσπαθήσαμε επικεντρωθείτε λιγότερο στα πράγματα του μωρού 378 00:17:09,898 --> 00:17:13,075 και περισσότερα για να αφιερώσετε χρόνο μαζί, αλλά... 379 00:17:13,119 --> 00:17:15,860 τον τελευταίο καιρό είναι πάρα πολύ του χρόνου. 380 00:17:15,904 --> 00:17:18,602 Φαίνεται ότι υπάρχει σχέδιο κάθε Σαββατοκύριακο και... 381 00:17:18,646 --> 00:17:20,256 Το συμβιβάζομαι. 382 00:17:20,300 --> 00:17:22,867 - Βλέπω. - Πρέπει να παραδεχτώ, 383 00:17:22,911 --> 00:17:25,131 είναι ωραίο να έχεις λίγος χρόνος. 384 00:17:25,174 --> 00:17:27,133 Αυτό με κάνει τρομερό σύζυγος; 385 00:17:30,527 --> 00:17:33,574 - Όχι. Απλά τρομερό ψαράς. 386 00:17:33,617 --> 00:17:34,923 - [Αναστενάζει βαριά] 387 00:17:37,839 --> 00:17:40,015 - Η ζωγραφική έχει να κάνει με το συναίσθημα. 388 00:17:40,059 --> 00:17:42,278 Σχετικά με τη λήψη κίνησης και συγκίνηση. 389 00:17:43,497 --> 00:17:45,412 Έτσι, κατά τη διάρκεια αυτού του εργαστηρίου, 390 00:17:45,455 --> 00:17:49,633 Θα ήθελα να εστιάσετε λιγότερο σε αυτό που βλέπετε 391 00:17:49,677 --> 00:17:53,028 και περισσότερα για το πώς αυτό που βλέπετε σε κάνει να νιώθεις. 392 00:17:54,290 --> 00:17:57,032 Λοιπόν, ας βουτήξουμε αμέσως. 393 00:18:03,560 --> 00:18:06,302 - Α, στην πραγματικότητα, ας μιλήσουμε σχετικά με τη σύνθεση. 394 00:18:06,346 --> 00:18:08,652 [Το τηλέφωνο χτυπάει] - Ω, συγγνώμη. 395 00:18:10,306 --> 00:18:13,092 Ω, πυροβολήστε. Με συγχωρείτε. 396 00:18:13,135 --> 00:18:14,963 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 397 00:18:16,225 --> 00:18:19,272 [Οι οπλές χτυπούν δυνατά, rail thunks] 398 00:18:21,230 --> 00:18:23,406 - Είμαι επίσημα σε λειτουργία πανικού. 399 00:18:23,450 --> 00:18:25,887 Είμαστε εντελώς εκτός πρακτική και εκτός συγχρονισμού. 400 00:18:25,930 --> 00:18:27,541 Δεν είμαι έτοιμος για το άλογο εμφάνιση αύριο. 401 00:18:27,584 --> 00:18:29,195 - Στην πραγματικότητα έχω μερικά δείκτες. 402 00:18:29,238 --> 00:18:31,066 - Δεν ξέρω πώς νιώθω παίζεις προπονητής. 403 00:18:31,110 --> 00:18:33,155 - Σύμφωνοι! Έτσι... 404 00:18:33,199 --> 00:18:34,765 τι θα λέγατε να φτιάξω μερικές περιστασιακές προτάσεις 405 00:18:34,809 --> 00:18:37,116 μπορείς να πάρεις ή να φύγεις; 406 00:18:37,159 --> 00:18:38,421 - [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 407 00:18:38,465 --> 00:18:41,250 [Ο Φοίνιξ γκρινιάζει, Η Τζόρτζι σφίγγει τη γλώσσα της] 408 00:18:42,860 --> 00:18:44,862 - Εντάξει, προσπάθησε να ανοίξεις ανέβασε λίγο το βήμα σου. 409 00:18:44,906 --> 00:18:46,299 Αυτό θα χαλαρώσει τα πράγματα επάνω. 410 00:18:46,342 --> 00:18:48,214 [Χτυπά οπλές] 411 00:18:49,998 --> 00:18:51,652 [Rail thunks] 412 00:18:51,695 --> 00:18:53,088 Ή όχι. 413 00:18:55,569 --> 00:18:58,789 - Λυπάμαι, απλά δεν είναι πώς εκπαιδεύτηκα. 414 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 Και όταν είμαι τόσο σκουριασμένος, Πρέπει να μείνω σε αυτό που ξέρω. 415 00:19:01,140 --> 00:19:02,793 - Έλα, πού είναι αυτό σιγουριά είδα 416 00:19:02,837 --> 00:19:04,186 στο cross-country μάθημα; 417 00:19:04,230 --> 00:19:05,666 - Νομίζω ότι το άφησα στην Ευρώπη. 418 00:19:05,709 --> 00:19:07,624 - Όχι, δεν το αγοράζω. 419 00:19:07,668 --> 00:19:10,845 Εντάξει, εμπιστεύσου με. Πάρε ρίσκο. 420 00:19:10,888 --> 00:19:13,587 Μπορείς να είσαι ολυμπιακού επιπέδου. 421 00:19:13,630 --> 00:19:16,111 Δεν το λέω αυτό για πολλούς αναβάτες, 422 00:19:16,155 --> 00:19:17,591 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. [Το τηλέφωνο χτυπάει] 423 00:19:17,634 --> 00:19:20,507 - Αυτό είναι δικό μου. 424 00:19:20,550 --> 00:19:22,465 - Είναι η Λίζα. 425 00:19:25,338 --> 00:19:27,818 - Γεια; 426 00:19:27,862 --> 00:19:29,559 Τι; 427 00:19:29,603 --> 00:19:31,257 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 428 00:19:31,300 --> 00:19:34,173 Ναι, έκανα, έκανα τα πάντα μου το είπες. 429 00:19:34,216 --> 00:19:37,219 Εντάξει, θα κατευθυνθώ στο Fairfield αμέσως τότε. 430 00:19:37,263 --> 00:19:39,047 Καλά. Αντίο. 431 00:19:42,224 --> 00:19:43,617 Το άλογο σας λείπει κατά τη μεταφορά 432 00:19:43,660 --> 00:19:45,836 και προφανώς φταίω εγώ. 433 00:19:49,971 --> 00:19:51,799 Κουίν: Όχι, η πτήση έφυγε χθες το πρωί. 434 00:19:53,366 --> 00:19:55,194 Καταλαβαίνω ότι εσύ δεν ήταν σε υπηρεσία, κύριε, αλλά... 435 00:19:57,065 --> 00:19:59,285 Όχι. Ωραία, Θα καλέσω πίσω. 436 00:20:03,071 --> 00:20:04,681 - Είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 437 00:20:05,900 --> 00:20:08,946 - Γεια, θα βρούμε το άλογο, εντάξει; 438 00:20:08,990 --> 00:20:12,254 Θέλω να πω, πρέπει να είναι κάπου. 439 00:20:12,298 --> 00:20:14,952 Εκτός κι αν πέταξε πάνω από τις Βερμούδες Τρίγωνο ή κάτι τέτοιο, 440 00:20:14,996 --> 00:20:17,694 τότε ναι, είμαστε εντελώς βιδωμένο. 441 00:20:24,048 --> 00:20:26,050 -Αυτό που είπες... 442 00:20:26,094 --> 00:20:28,227 νωρίτερα για το να μην είσαι Ολυμπιακό επίπεδο. 443 00:20:29,880 --> 00:20:31,708 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 444 00:20:33,536 --> 00:20:35,625 -Ε... 445 00:20:35,669 --> 00:20:37,061 ο μπαμπάς μου - 446 00:20:38,846 --> 00:20:41,196 είναι πρωταθλητής, 447 00:20:41,240 --> 00:20:44,330 ε, και ξέρει τι χρειάζεται για να κερδίσεις - 448 00:20:44,373 --> 00:20:45,722 δεν νομίζω ότι το έχω. 449 00:20:47,898 --> 00:20:49,422 Ναι, μάλλον έχει δίκιο. 450 00:20:49,465 --> 00:20:51,250 - Μα είσαι καλός Κουίν. - Σωστό. 451 00:20:51,293 --> 00:20:54,688 Καλός. Όχι σπουδαία. 452 00:20:54,731 --> 00:20:57,908 Ο πατέρας μου δεν πίστευε ότι έκανα αρκετή πρόοδο στην Ευρώπη, οπότε... 453 00:20:57,952 --> 00:21:00,694 αυτό το πρόγραμμα ήταν κάπως η τελευταία μου βολή. 454 00:21:00,737 --> 00:21:03,566 Τώρα, με θέλει να τα παρατήσω όλα, 455 00:21:03,610 --> 00:21:07,135 συμμετάσχουν στην οικογενειακή επιχείρηση και ραχ, ραχ, ραχ. 456 00:21:07,178 --> 00:21:10,486 - Δεν μπορείς απλά να σταματήσεις να πηδάς. - Δεν θέλω. 457 00:21:10,530 --> 00:21:13,141 Αλλά εκτός κι αν φέρω σπίτι ο χρυσός σύντομα, 458 00:21:13,184 --> 00:21:14,795 αυτό είναι αυτό. 459 00:21:14,838 --> 00:21:17,058 Και γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο για να... 460 00:21:17,101 --> 00:21:19,756 παρακολουθώ που επιλέγεις να φύγεις. 461 00:21:19,800 --> 00:21:23,238 Γιατί ξέρω ότι δεν είμαι ποτέ θα είναι "αυτό". 462 00:21:24,544 --> 00:21:26,720 Αλλά το βλέπω σε σένα. 463 00:21:26,763 --> 00:21:28,765 Έχεις ένα πραγματικό δώρο, Τζόρτζι, 464 00:21:28,809 --> 00:21:30,158 και αυτό είναι ένα δώρο που κανένα χρηματικό ποσό 465 00:21:30,201 --> 00:21:31,812 πραγματικά μπορεί να αγοράσει και... 466 00:21:34,293 --> 00:21:35,903 και μου αρέσει αυτό σε σένα. 467 00:21:40,124 --> 00:21:42,213 - Λοιπόν... τι θα κάνεις; 468 00:21:42,257 --> 00:21:44,303 - Δεν ξέρω. 469 00:21:44,346 --> 00:21:46,217 Συνέχισε να πηδάω όσο περισσότερο μπορώ. 470 00:21:46,261 --> 00:21:49,351 Κάνω παράξενες δουλειές για την οικογένειά μου και να έχω τον μπαμπά μου ευτυχισμένο. 471 00:21:49,395 --> 00:21:51,788 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα είναι αρκετό για να με κρατήσει μακριά από τα ραντάρ του. 472 00:21:55,531 --> 00:21:57,707 - Γεια σου. 473 00:21:57,751 --> 00:21:59,405 Αυτό είναι. το πήρα. 474 00:22:02,756 --> 00:22:04,801 Αυτή είναι μόνο μια πτήση στο Τορόντο. 475 00:22:07,238 --> 00:22:09,937 Δεν υπάρχει πτήση ανταπόκρισης στη Φλόριντα. 476 00:22:09,980 --> 00:22:11,939 - Κοίτα ποιος το υπέγραψε. 477 00:22:11,982 --> 00:22:13,549 Λίζα Στίλμαν. 478 00:22:15,595 --> 00:22:18,380 - Τι;! Το άλογο που είναι;! 479 00:22:18,424 --> 00:22:20,991 Πως;! 480 00:22:21,035 --> 00:22:23,254 Η υπογραφή μου...?! 481 00:22:27,607 --> 00:22:29,696 Εμ, εντάξει. 482 00:22:29,739 --> 00:22:31,001 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 483 00:22:31,045 --> 00:22:34,570 Λυπάμαι που τα βάζω όλα αυτά πάνω σου. 484 00:22:34,614 --> 00:22:37,007 Εντάξει, αγάπη μου. I-I-I πραγματικά εκτιμώ που το χειρίζεσαι αυτό. 485 00:22:38,139 --> 00:22:40,750 - Είναι εντάξει. 486 00:22:40,794 --> 00:22:43,623 Θα το πάρουμε όμορφα και εύκολα. 487 00:22:43,666 --> 00:22:45,755 Είσαι καλό παιδί, Canvas. 488 00:22:45,799 --> 00:22:47,844 Ναι. [Παρώνυμα καμβά] 489 00:22:47,888 --> 00:22:49,280 [Της σφίγγει τη γλώσσα, οξύ γρύλισμα] 490 00:22:49,324 --> 00:22:50,543 [Η Έιμι λαχανιάζει] 491 00:22:50,586 --> 00:22:52,980 [γρυλίζοντας] 492 00:22:54,373 --> 00:22:55,852 [ρηχές αναπνοές] 493 00:22:57,114 --> 00:22:59,639 Είναι εντάξει. 494 00:22:59,682 --> 00:23:01,858 [Το λιοντάρι του βουνού γρυλίζει] 495 00:23:09,344 --> 00:23:12,129 Είσαι καλό παιδί. [Παρώνυμα καμβά] 496 00:23:12,173 --> 00:23:13,696 Είσαι εντάξει. 497 00:23:15,524 --> 00:23:18,353 - Λοιπόν, έκανα λίγο έρευνα 498 00:23:18,397 --> 00:23:22,313 και το βρήκα υπέροχο άσκηση που ονομάζεται «περπάτημα εμπιστοσύνης». 499 00:23:22,357 --> 00:23:24,054 Λουκ, θα γίνεις με δεμένα τα μάτια 500 00:23:24,098 --> 00:23:26,579 και η Katie θα παίξει ως "οδηγός", εντάξει; 501 00:23:26,622 --> 00:23:27,754 Αλλά υπάρχει ένα κόλπο. 502 00:23:27,797 --> 00:23:31,018 Δεν μπορείτε να καθοδηγήσετε με το άγγιγμα. Μόνο με λόγια. 503 00:23:31,061 --> 00:23:33,847 Αυτό λοιπόν είναι μια άσκηση εμπιστοσύνης 504 00:23:33,890 --> 00:23:36,415 και να δουλεύεις ως ομάδα, εντάξει; 505 00:23:36,458 --> 00:23:38,982 - Λοιπόν... Ο Λουκ πρέπει να κάνει τι του λέω. 506 00:23:39,026 --> 00:23:40,897 -Ε, ναι, 507 00:23:40,941 --> 00:23:43,334 αλλά πρέπει να του το πεις τις σωστές οδηγίες. 508 00:23:43,378 --> 00:23:45,815 Προχώρα λοιπόν και δώσε τον Λουκ μια μικρή περιστροφή για να τον αποπροσανατολίσει. 509 00:23:45,859 --> 00:23:47,817 - Αγάπη μου, τι είναι όλα αυτά; 510 00:23:47,861 --> 00:23:49,906 - Λοιπόν, αφού εσύ και ο παππούς 511 00:23:49,950 --> 00:23:51,473 είναι πολύ απασχολημένοι με τον αγώνα με τον Μιτς 512 00:23:51,517 --> 00:23:53,519 για να δώσει το καλό παράδειγμα για τη νέα γενιά, 513 00:23:53,562 --> 00:23:55,912 Έχω ασχοληθεί με τα πράγματα τα δικά μου χέρια. 514 00:23:55,956 --> 00:23:58,524 Επιτέλους θα πάρω τον Λουκ και η Καίτη να δεθεί 515 00:23:58,567 --> 00:24:01,701 μέσα από ασκήσεις ακρόασης και στην εμπιστοσύνη. 516 00:24:01,744 --> 00:24:02,963 - Θα είναι άρρωστος. 517 00:24:03,006 --> 00:24:05,095 - Α, Καίτη, εντάξει, αρκετά! Στάση! 518 00:24:05,139 --> 00:24:06,575 Λουκ είσαι καλά; Είσαι καλά; 519 00:24:06,619 --> 00:24:08,534 - [Ναυτικός γκρίνια] 520 00:24:08,577 --> 00:24:10,971 - Εντάξει. [Αναστεναγμοί] 521 00:24:11,014 --> 00:24:13,582 Τέλος πάντων, πριν ξεχάσω, είσαι ελεύθερος αύριο; 522 00:24:13,626 --> 00:24:15,105 Η Τζόρτζι έχει διαγωνισμό. 523 00:24:15,149 --> 00:24:16,672 - Τι; Η Τζόρτζι πηδάει πάλι; 524 00:24:16,716 --> 00:24:18,544 - Ναι, χάρη στον Κουίν. 525 00:24:18,587 --> 00:24:20,328 Εννοώ, μπορεί να μην σου αρέσει, αλλά... 526 00:24:20,371 --> 00:24:22,243 μεγαλώνει πάνω μου. 527 00:24:22,286 --> 00:24:24,506 - Αχ! Ουφ! - [Διασκεδάζοντας] Χα. 528 00:24:24,550 --> 00:24:26,508 - Εντάξει, μπορεί να είναι η σειρά μου τώρα; 529 00:24:28,379 --> 00:24:31,513 - Καλή τύχη. - [Απορριπτική εκπνοή] 530 00:24:33,080 --> 00:24:35,517 - Εντάξει, θα πάρουμε τρεις βηματισμοί με ένα βόδι, όχι τέσσερις. 531 00:24:35,561 --> 00:24:36,736 Μείνε ανάλαφρος στην πλάτη του. 532 00:24:42,437 --> 00:24:44,787 Είναι καταπληκτική, σωστά; 533 00:24:45,614 --> 00:24:47,094 - Ήταν καταπληκτική πολύ πριν ξεκίνησες 534 00:24:47,137 --> 00:24:48,748 γάβγισμα της διατάζει, φίλε. 535 00:24:48,791 --> 00:24:51,228 - Α, έλα, κύριε Φλέμινγκ, 536 00:24:51,272 --> 00:24:53,709 Και οι δύο ξέρουμε ότι η Τζόρτζι δεν το κάνει δέχομαι εντολές από οποιονδήποτε. 537 00:24:56,843 --> 00:24:59,976 - Ήμουν τόσο γρήγορος να κατηγορήσω Τζόρτζι, 538 00:25:00,020 --> 00:25:02,849 και ήμουν εγώ όλη την ώρα. 539 00:25:04,285 --> 00:25:06,113 Είμαι απλά... απογοητευμένος. 540 00:25:07,506 --> 00:25:10,117 - Τελείωσε και έγινε τώρα. Το άλογο βρέθηκε. 541 00:25:10,160 --> 00:25:11,814 Το λάθος διορθώθηκε. 542 00:25:11,858 --> 00:25:14,513 - Ήταν ένα λάθος που έπρεπε δεν έχουν φτιαχτεί! 543 00:25:14,556 --> 00:25:17,603 - Πρέπει να σταματήσεις να ανησυχείς, 544 00:25:17,646 --> 00:25:18,952 έλα. 545 00:25:18,995 --> 00:25:21,737 - Νομίζω... Νομίζω ότι χρειάζομαι να αντιμετωπίσει γεγονότα. 546 00:25:23,086 --> 00:25:25,132 Έχω αναλάβει πάρα πολλά. Είμαι συγκλονισμένος, 547 00:25:25,175 --> 00:25:28,265 και είμαι... κάνω λάθη. 548 00:25:29,963 --> 00:25:31,530 Είμαι κουρασμένος. 549 00:25:33,836 --> 00:25:35,838 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτώ συνταξιοδότηση. 550 00:25:35,882 --> 00:25:38,101 - Τι; Είσαι πολύ νέος για αυτό. 551 00:25:38,145 --> 00:25:40,408 - Ειλικρινά... 552 00:25:40,451 --> 00:25:42,889 Πάντα φανταζόμουν... 553 00:25:42,932 --> 00:25:46,066 κάνοντας το από την αρχή. Και πριν γνωριστούμε, 554 00:25:46,109 --> 00:25:49,112 Νόμιζα ότι θα ζούσα πλήρους απασχόλησης στη Γαλλία μέχρι τώρα. 555 00:25:51,898 --> 00:25:53,943 Τι πιστεύεις; 556 00:25:53,987 --> 00:25:56,511 Θα σκεφτόσασταν να συνταξιοδοτηθείτε; 557 00:25:59,427 --> 00:26:02,778 Caleb: Γεια, παιδιά! Θέλετε κάποια παρέα; 558 00:26:02,822 --> 00:26:04,214 - Γεια! - Γεια! 559 00:26:06,652 --> 00:26:08,088 - [Αναστενάζει βαριά] 560 00:26:08,131 --> 00:26:10,917 - Λοιπόν... πώς είναι τα καλλιτεχνικά μαθήματα πηγαίνοντας; 561 00:26:10,960 --> 00:26:13,006 - Α, καλά. Νομίζω ότι είμαστε όλοι λίγο απογοητευμένος 562 00:26:13,049 --> 00:26:14,921 ότι η Τζέιν δεν ζωγραφίζει μαζί μας. 563 00:26:14,964 --> 00:26:17,314 - Ειλικρινά, αν ήξερα την Τζέιν δεν θα έβαφα, 564 00:26:17,358 --> 00:26:19,055 Δεν θα είχα εγγραφεί. 565 00:26:19,099 --> 00:26:20,796 - Το ξέρω. Είδες μερικές από αυτήν τελευταία κομμάτια; 566 00:26:20,840 --> 00:26:23,320 Θέλω να πω, το στυλ της έχει τελείως αλλαγμένο. 567 00:26:23,364 --> 00:26:25,932 - Ναι, είναι πιο αφηρημένο ή κάτι τέτοιο, σωστά; 568 00:26:25,975 --> 00:26:27,194 - Ναι. 569 00:26:27,237 --> 00:26:28,891 - Λοιπόν πού θα πάμε βγείτε αύριο; 570 00:26:28,935 --> 00:26:31,067 -Τι... περίμενε. 571 00:26:32,373 --> 00:26:34,462 Δεν... έρχεσαι στο μάθημα; 572 00:26:34,505 --> 00:26:36,420 - Όχι. 573 00:26:36,464 --> 00:26:38,422 δεν είναι εντάξει; 574 00:26:38,466 --> 00:26:42,165 - Λοιπόν, εννοώ, το ψάρεμα ήταν εφάπαξ. 575 00:26:42,209 --> 00:26:44,080 - [Αναστεναγμοί] Κας... 576 00:26:45,560 --> 00:26:47,431 η τέχνη δεν με αφορά. 577 00:26:49,520 --> 00:26:51,653 - [Αδιάφορο γέλιο] 578 00:26:51,697 --> 00:26:54,613 Λοιπόν, ίσως να μην είμαι κι εγώ. 579 00:26:56,963 --> 00:26:58,921 - [Αναστενάζει βαριά] 580 00:26:58,965 --> 00:27:00,836 «Με συγχωρείτε. 581 00:27:04,840 --> 00:27:06,625 - Τζέιν; - Έιμι! 582 00:27:07,974 --> 00:27:10,846 Πώς πήγε σήμερα; Να σημειωθεί κάποια πρόοδος; 583 00:27:10,890 --> 00:27:12,456 - Ειλικρινά, όχι, όχι πολύ. 584 00:27:13,719 --> 00:27:15,155 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να ξέρω γιατί. 585 00:27:15,198 --> 00:27:17,157 Κάτι... μου ήρθε δείπνο. 586 00:27:18,637 --> 00:27:20,856 - Ποτέ δεν ξέρεις πότε η έμπνευση θα χτυπήσει, ε; 587 00:27:20,900 --> 00:27:22,858 Λοιπόν, ποια είναι η θεωρία; 588 00:27:22,902 --> 00:27:24,860 - Λοιπόν, έβγαλα τον Καμβά ένα μονοπάτι σήμερα, 589 00:27:24,904 --> 00:27:26,906 και είδαμε εκείνο το κούγκαρ. 590 00:27:26,949 --> 00:27:28,821 - Α όχι... - Όχι, αυτό είναι το θέμα. 591 00:27:28,864 --> 00:27:30,344 Ο καμβάς ήταν υπέροχος. 592 00:27:30,387 --> 00:27:32,781 Ανταποκρίθηκε στις οδηγίες μου τέλεια. 593 00:27:32,825 --> 00:27:35,958 Οπότε με έκανε να το σκεφτώ ίσως έπαιζε 594 00:27:36,002 --> 00:27:37,656 όχι επειδή φοβόταν, 595 00:27:37,699 --> 00:27:41,224 αλλά επειδή αισθανόταν κάτι τρέχει μαζί σου. 596 00:27:41,268 --> 00:27:44,314 Αν λοιπόν υπάρχει κάτι κρατιέσαι, 597 00:27:44,358 --> 00:27:46,012 θα με βοηθούσε να ξέρεις. 598 00:27:46,055 --> 00:27:47,535 - Δεν υπάρχει. 599 00:27:50,059 --> 00:27:53,584 Σας ζήτησα εδώ να βοηθήσετε το άλογό μου, Έιμι. Όχι εγώ. 600 00:27:53,628 --> 00:27:56,152 Λοιπόν, παρακαλώ, μην παίζετε θεραπευτής. 601 00:27:57,632 --> 00:27:59,373 Καληνύχτα. 602 00:28:05,031 --> 00:28:09,383 ♪♪♪ 603 00:28:09,426 --> 00:28:10,558 - Καλό παιδί. 604 00:28:11,733 --> 00:28:13,866 Πολύ καλά έκανες σήμερα. 605 00:28:13,909 --> 00:28:16,390 Μάλλον χρειαζόμασταν λίγο ώρα μαζί, ε; 606 00:28:16,433 --> 00:28:18,305 [Γέλια] 607 00:28:18,348 --> 00:28:20,133 Χο... 608 00:28:20,176 --> 00:28:21,787 - Γεια! 609 00:28:21,830 --> 00:28:24,050 Χαίρομαι που σε βρήκα. 610 00:28:24,093 --> 00:28:25,921 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χθες το βράδυ. 611 00:28:25,965 --> 00:28:28,445 - Όχι, Τζέιν, δεν χρειάζεται. - Δεν ήμουν δίκαιος... 612 00:28:28,489 --> 00:28:31,579 γιατί δεν ξέρεις την αλήθεια. 613 00:28:33,102 --> 00:28:36,889 Είμαι στα αρχικά στάδια της εκφύλισης της ωχράς κηλίδας. 614 00:28:36,932 --> 00:28:39,065 είμαι... 615 00:28:39,108 --> 00:28:40,719 τυφλώνομαι. 616 00:28:42,155 --> 00:28:43,765 - Τζέιν, εγώ... Λυπάμαι πολύ. 617 00:28:43,809 --> 00:28:46,463 - Δεν είχα σκοπό να το κρατήσω από εσάς. 618 00:28:46,507 --> 00:28:50,250 Σκέφτηκα το θέμα του Canvas ήταν δικό του, όχι δικό μου. 619 00:28:50,293 --> 00:28:52,208 Αλλά, φυσικά, θα αισθανόταν το άγχος μου. 620 00:28:52,252 --> 00:28:54,733 Είναι λογικό? είναι πολύ διαισθητικός. 621 00:28:56,256 --> 00:28:58,562 Η αλήθεια είναι... 622 00:28:58,606 --> 00:29:01,217 Φοβάμαι να οδηγήσω, Έιμι, 623 00:29:01,261 --> 00:29:03,785 για πρώτη φορά στη ζωή μου. 624 00:29:03,829 --> 00:29:06,570 Μπορώ, μπορώ ακόμα να δω αρκετά καλά, 625 00:29:06,614 --> 00:29:10,313 αλλά η όρασή μου χειροτερεύει την ημέρα. 626 00:29:10,357 --> 00:29:13,490 - Ο καμβάς παίρνει αυτό? σε αυτό αντιδρά. 627 00:29:13,534 --> 00:29:15,928 - [Χλευάζει] Ένας καλλιτέχνης που τυφλώνεται. 628 00:29:15,971 --> 00:29:19,845 Είναι απλώς τόσο φρικτό κλισέ, δεν είναι; 629 00:29:19,888 --> 00:29:21,629 Έχω χτίσει την καριέρα μου σε... 630 00:29:21,672 --> 00:29:24,197 ζωγραφίζοντας άλογα έξω στην άγρια φύση. 631 00:29:24,240 --> 00:29:26,634 Η τέχνη μου και η ιππασία μου, πάνε χέρι-χέρι. 632 00:29:29,071 --> 00:29:31,857 Αν δεν μπορώ να οδηγήσω, δεν μπορώ να ζωγραφίσω. 633 00:29:31,900 --> 00:29:33,510 - Διαφωνώ. 634 00:29:33,554 --> 00:29:35,774 Και θα ήθελα να σας δείξω γιατί, αν με αφήσεις. 635 00:29:37,732 --> 00:29:38,994 - Εντάξει. 636 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 - Απλώς διασκεδάζουμε, θυμάσαι; 637 00:29:44,870 --> 00:29:46,959 - Εντάξει, το ξέρω. 638 00:29:47,002 --> 00:29:49,135 [Το τηλέφωνο χτυπάει, Η Τζόρτζι βγάζει την ανάσα της] 639 00:29:54,618 --> 00:29:55,706 - Γεια, μπαμπά. 640 00:29:57,056 --> 00:29:59,841 Όχι, το άλογο είναι καθ' οδόν πίσω τώρα. 641 00:29:59,885 --> 00:30:02,713 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να μείνω μέχρι-- 642 00:30:02,757 --> 00:30:05,586 Όχι, αυτό είναι πολύ καλό λόγο. 643 00:30:05,629 --> 00:30:08,415 Κοιτάξτε, μερικές μέρες ακόμα... 644 00:30:10,330 --> 00:30:12,332 Ναι, κύριε. 645 00:30:12,375 --> 00:30:14,900 Ναι. Κατανοητό. Θα κλείσω την πτήση μου. 646 00:30:16,989 --> 00:30:18,425 - [Φυσάει την ανάσα της] 647 00:30:21,820 --> 00:30:24,083 - Ουάου! Εκεί είναι. 648 00:30:24,126 --> 00:30:25,562 Φαίνεσαι καταπληκτική. 649 00:30:25,606 --> 00:30:26,737 Α, και πρέπει να φύγουμε. 650 00:30:28,348 --> 00:30:30,176 - Ναι, απλά πρέπει να πιάσω το σακάκι μου. [Καθαρίζει το λαιμό της] 651 00:30:30,219 --> 00:30:31,699 - Εντάξει. 652 00:30:33,005 --> 00:30:34,920 - [Αναστενάζει βαριά] 653 00:30:34,963 --> 00:30:37,270 [Της βγάζει την ανάσα] 654 00:30:39,228 --> 00:30:40,577 [Χτυπά την πόρτα] 655 00:30:40,621 --> 00:30:43,232 Λου: Είστε νευρικοί; Είμαι, είμαι νευρικός. 656 00:30:43,276 --> 00:30:45,974 Σαν να νιώθω έτσι μεγάλη υπόθεση, σωστά; 657 00:30:46,018 --> 00:30:48,585 Γεια, μπαμπά. Α, ίσως θα έπρεπε να ανέβω, 658 00:30:48,629 --> 00:30:51,893 Ξέρεις, δες αν είναι καλά, συναίσθημα, νιώθοντας καλά. 659 00:30:51,937 --> 00:30:53,808 - Απλά μην της δώσεις άλλη pep talk. 660 00:30:53,852 --> 00:30:55,244 -Τι εννοείς; 661 00:30:55,288 --> 00:30:57,856 - Λέγοντας στην Τζόρτζι ότι αυτό ήταν η μεγάλη της επιστροφή; 662 00:30:57,899 --> 00:30:59,683 [Ροχαλίζει] Είδες το πρόσωπό της; 663 00:30:59,727 --> 00:31:01,990 - Νόμιζα ότι θα σκάσει. 664 00:31:02,034 --> 00:31:04,166 - Καμία πίεση. Απλά κερδίστε τα όλα. 665 00:31:04,210 --> 00:31:06,777 - Εντάξει, παιδιά, ήμουν απλά όντας υποστηρικτικός. 666 00:31:06,821 --> 00:31:08,867 -Μα μπορείς να είσαι λίγο έντονος μερικές φορές. 667 00:31:08,910 --> 00:31:10,912 - Μερικές φορές;! Πλάκα κάνεις; 668 00:31:10,956 --> 00:31:12,479 - [Γέλια] Το ξέρω. Τόσο αληθινό. 669 00:31:12,522 --> 00:31:14,829 - Εντάξει, τώρα για στάσου λίγο. - [Γέλια] Λου... 670 00:31:14,873 --> 00:31:16,613 Και τα δύο: [Γελώντας] 671 00:31:16,657 --> 00:31:18,702 - Εσείς... - [Γελώντας] Λου... 672 00:31:18,746 --> 00:31:20,226 Νόμιζα ότι ήθελες αυτά τα δύο να δέσουν; 673 00:31:20,269 --> 00:31:21,836 - Ναι, αλλά... - Λοιπόν, δες τους. 674 00:31:21,880 --> 00:31:25,231 Γελάνε. εννοώ, ποιος νοιάζεται αν είναι σε σας; 675 00:31:25,274 --> 00:31:26,972 Γελάνε. 676 00:31:27,015 --> 00:31:28,321 [Γελώντας] 677 00:31:28,364 --> 00:31:30,236 [Χαλές κόψιμο] 678 00:31:30,279 --> 00:31:32,281 Γεια, γειά, γεια. 679 00:31:32,325 --> 00:31:34,240 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 680 00:31:34,283 --> 00:31:36,503 - Τίποτα. Απλά... οικογενειακά πράγματα. 681 00:31:36,546 --> 00:31:37,765 Θέλουν να γυρίσω σπίτι. 682 00:31:37,808 --> 00:31:39,027 -Τι, και τι, φεύγεις; 683 00:31:39,071 --> 00:31:40,463 - Ναι. Αυτό δεν είσαι εσύ ήθελε; 684 00:31:40,507 --> 00:31:42,944 - Όχι. Θέλω το καλύτερο για την Τζόρτζι. 685 00:31:42,988 --> 00:31:44,554 - Το ίδιο κι εγώ. 686 00:31:44,598 --> 00:31:46,382 - «Και, καλά, μην το μπερδεύεις. 687 00:31:48,123 --> 00:31:50,647 - Εντάξει. [Phoenix nickers] 688 00:31:50,691 --> 00:31:51,910 [Χτυπά οπλές] 689 00:31:54,651 --> 00:31:56,262 Λου: Γεια σου! 690 00:31:56,305 --> 00:31:57,741 Είστε έτοιμοι να πάτε; 691 00:31:57,785 --> 00:31:59,526 - Λυπάμαι, εγώ... 692 00:32:00,831 --> 00:32:02,442 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 693 00:32:06,794 --> 00:32:08,535 Λου: Τζόρτζι... 694 00:32:15,542 --> 00:32:16,891 - Γεια σου. 695 00:32:18,197 --> 00:32:20,982 Τι συνέβη;! Το είχαμε αυτό! 696 00:32:21,026 --> 00:32:23,506 - Δεν είμαι έτοιμος. 697 00:32:23,550 --> 00:32:25,639 Και δεν υπάρχει "εμείς" αφού φεύγεις. 698 00:32:27,858 --> 00:32:30,557 - Ουάου. Επιστρέφουμε λοιπόν σε αυτό, είμαστε εμείς; 699 00:32:30,600 --> 00:32:33,908 Απλώς θα με απωθήσεις πάλι σαν την Ευρώπη; 700 00:32:33,952 --> 00:32:35,649 Σοβαρά, πότε θα το κάνεις σταματήσω να τρέχω; 701 00:32:35,692 --> 00:32:37,433 - Δεν τρέχω. - Ναι, είσαι! 702 00:32:37,477 --> 00:32:39,653 Από όποιον τολμήσει να φύγει σε εκείνον τον τοίχο 703 00:32:39,696 --> 00:32:40,871 έχεις χτιστεί γύρω σου τον εαυτό σου. 704 00:32:40,915 --> 00:32:43,178 - Αυτό είναι αστείο. - Δεν είναι αυτή η λέξη 705 00:32:43,222 --> 00:32:45,528 με το οποίο θα πήγαινα. 706 00:32:45,572 --> 00:32:47,269 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου που τρέχω από τα προβλήματά μου 707 00:32:47,313 --> 00:32:49,663 όταν είναι ακριβώς αυτό αυτό που κάνεις. 708 00:32:49,706 --> 00:32:51,012 - Όχι, δεν είμαι. 709 00:32:51,056 --> 00:32:53,014 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;! 710 00:32:53,058 --> 00:32:55,495 - Ακριβώς. Είσαι εδώ. 711 00:32:55,538 --> 00:32:56,975 Δεν ήθελες να συμμετάσχεις την οικογενειακή επιχείρηση 712 00:32:57,018 --> 00:32:59,716 έτσι έτρεξες στο Χάντσον. 713 00:32:59,760 --> 00:33:02,371 Είμαι απλώς μια δικαιολογία έτσι μπορείτε να αποφύγετε την πραγματικότητά σας. 714 00:33:05,070 --> 00:33:06,854 - Όχι, δεν είσαι. 715 00:33:08,899 --> 00:33:11,380 Και αντιμετωπίζω την πραγματικότητα, εντάξει; 716 00:33:11,424 --> 00:33:13,034 Πάω σπίτι. 717 00:33:13,078 --> 00:33:15,036 Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω. 718 00:33:19,649 --> 00:33:23,392 Αυτό που θέλω είναι να είμαι εδώ μαζί σου λίγο ακόμα. 719 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Θέλω να πω, αυτό μπορεί να είναι κάτι, Τζόρτζι. 720 00:33:25,699 --> 00:33:27,614 Και το ξέρω αυτό δεν είναι βολικό, 721 00:33:27,657 --> 00:33:30,312 αλλά μήπως αυτό σημαίνει ότι δεν είναι αξίζει να παλέψεις; 722 00:33:30,356 --> 00:33:33,054 δεν ξερω, αλλά θέλω να μάθω. 723 00:33:34,229 --> 00:33:35,926 Απλά πρέπει να το θέλεις κι αυτό. 724 00:33:38,973 --> 00:33:41,628 Απλά... δώσε μου έναν λόγο να μείνω και θα. 725 00:33:42,890 --> 00:33:44,718 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 726 00:33:46,111 --> 00:33:47,895 Μπορείτε; 727 00:33:52,639 --> 00:33:54,641 - Γι' αυτό είπα αντίο στην Ευρώπη. 728 00:33:56,512 --> 00:33:58,514 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 729 00:33:58,558 --> 00:34:08,481 ♪♪♪ 730 00:34:08,524 --> 00:34:14,791 ♪♪♪ 731 00:34:17,533 --> 00:34:20,580 - Δεν υπάρχει κανόνας ότι το άτομα με προβλήματα όρασης δεν μπορούν να οδηγήσουν, 732 00:34:20,623 --> 00:34:22,930 ειδικά αν είναι έμπειρος όπως είσαι. 733 00:34:22,973 --> 00:34:24,279 Απλά πρέπει να εμπιστευτείς το άλογό σου. 734 00:34:24,323 --> 00:34:25,976 - Λοιπόν, το κάνω ήδη. 735 00:34:26,020 --> 00:34:28,979 - Απολύτως. Εσείς οι δύο έχετε ένας μεγάλος δεσμός, 736 00:34:29,023 --> 00:34:31,591 αλλά τώρα πρέπει να το εμπιστευτείς εντελώς. 737 00:34:31,634 --> 00:34:33,680 Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου. 738 00:34:35,464 --> 00:34:38,902 Τώρα καθαρίστε το μυαλό σας και επικεντρωθείτε στις κινήσεις σου. 739 00:34:38,946 --> 00:34:41,209 Βλέπετε πόσο συγχρονισμένα είναι με τον καμβά; 740 00:34:41,253 --> 00:34:43,081 - Ναι, νομίζω. Χα. 741 00:34:44,299 --> 00:34:45,822 - Καλά. 742 00:34:47,215 --> 00:34:49,826 Τώρα, θυμηθείτε πώς είναι αυτό. 743 00:34:49,870 --> 00:34:52,568 Και όποτε είστε έξω ιππασία και νιώθεις αβέβαιος, 744 00:34:52,612 --> 00:34:56,181 έλα πίσω σε αυτό, για το πώς αισθάνονται αυτές οι κινήσεις. 745 00:34:56,224 --> 00:34:59,706 Επειδή το να είσαι ασφαλής με Το άλογό σου δεν θέλει να δει, 746 00:34:59,749 --> 00:35:00,968 είναι θέμα αίσθησης. 747 00:35:02,187 --> 00:35:04,493 - Ακριβώς όπως η ζωγραφική. - Ακριβώς. 748 00:35:05,886 --> 00:35:08,106 Καλά. Νομίζω ότι είστε έτοιμοι για βόλτα στο μονοπάτι. 749 00:35:09,498 --> 00:35:10,717 - Εντάξει. 750 00:35:10,760 --> 00:35:13,502 [Το ποτάμι ρέει, ψαρέματα πετονιάς] 751 00:35:14,895 --> 00:35:16,897 - Τρελό βράδυ, ε; 752 00:35:16,940 --> 00:35:18,768 Γυναίκες. 753 00:35:18,812 --> 00:35:20,857 Ο Cass μου δίνει πραγματικά η σιωπηλή θεραπεία 754 00:35:20,901 --> 00:35:22,294 σε αυτό, Τζακ. 755 00:35:22,337 --> 00:35:24,383 - Πρέπει να είναι ωραίο. 756 00:35:24,426 --> 00:35:26,341 - Όχι, όχι πραγματικά. 757 00:35:26,385 --> 00:35:30,171 Δεν με πειράζουν όλα τα πράγματα που μας υπογράφει ο Cass, 758 00:35:30,215 --> 00:35:32,391 Είναι απλά... σαν να έχω αυτό το συναίσθημα 759 00:35:33,696 --> 00:35:36,482 σαν να το κάνει για να κρυφτεί πώς νιώθει, 760 00:35:36,525 --> 00:35:38,353 ξέρετε, για εμάς που δεν παίρνουμε έγκυος. 761 00:35:38,397 --> 00:35:40,616 - Κοίτα, Κάλεμπ, Ξέρω ότι είναι σκληρό. 762 00:35:40,660 --> 00:35:42,575 - Νιώθω κολλημένος, 763 00:35:42,618 --> 00:35:44,490 σαν να μην προχωράμε. 764 00:35:44,533 --> 00:35:46,274 - Λοιπόν... 765 00:35:46,318 --> 00:35:48,929 πριν μετακομίσεις οπουδήποτε, 766 00:35:48,972 --> 00:35:50,887 ίσως πρέπει να πάρεις ένα βήμα πίσω 767 00:35:50,931 --> 00:35:53,673 και πάρτε μια προοπτική. 768 00:35:53,716 --> 00:35:55,327 Έχεις μια γυναίκα που σε αγαπάει, 769 00:35:55,370 --> 00:35:58,852 που θέλει να περάσει χρόνο μαζί σου - αυτό είναι καλό. 770 00:35:58,895 --> 00:36:02,682 Μου ακούγεται σαν να είσαι σε λίγο σταυροδρόμι. 771 00:36:02,725 --> 00:36:05,293 Ξέρεις ότι κάτι χρειάζεται να αλλάξει 772 00:36:05,337 --> 00:36:08,035 αλλά δεν είσαι σίγουρος τι. 773 00:36:08,078 --> 00:36:10,820 Παραδόξως, μπορώ να σχετιστώ. 774 00:36:10,864 --> 00:36:12,953 Εσείς οι δύο είναι αρκετό, Caleb. 775 00:36:12,996 --> 00:36:15,651 Πιστέψτε με, είναι το μόνο που θα κάνετε ποτέ ανάγκη. 776 00:36:16,826 --> 00:36:18,045 - Ευχαριστώ, Τζακ. 777 00:36:20,308 --> 00:36:21,875 Σου χρωστάω ένα. 778 00:36:23,746 --> 00:36:25,705 [Πιτσιλιές πατημάτων] 779 00:36:28,751 --> 00:36:29,926 [Ροκ χτυπάει] Ουάου! 780 00:36:29,970 --> 00:36:31,319 [Δυνατός παφλασμός] 781 00:36:31,363 --> 00:36:33,800 [Αναπνοή] 782 00:36:38,239 --> 00:36:41,286 - Λοιπόν, τώρα μου χρωστάς δύο. 783 00:36:41,329 --> 00:36:42,896 [Πιτσιλιές νερού] 784 00:36:47,770 --> 00:36:49,990 - Είμαι εντυπωσιασμένος. Έχετε κάνει πολύ δρόμο 785 00:36:50,033 --> 00:36:51,600 σε σύντομο χρονικό διάστημα. 786 00:36:51,644 --> 00:36:53,907 - Αρχίζω να νιώθω σαν παλιά μου τον εαυτό μου πάλι, αυτό είναι σίγουρο. 787 00:36:53,950 --> 00:36:56,039 - Λοιπόν, μπορώ να πω. Και πολύ σύντομα 788 00:36:56,083 --> 00:36:58,477 θα μπορείτε να βασιστείτε Καμβάς εντελώς. 789 00:36:58,520 --> 00:37:01,001 - Τι, σαν να βλέπεις άλογο; 790 00:37:01,044 --> 00:37:03,003 - Λοιπόν, κάπως. 791 00:37:03,046 --> 00:37:04,483 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 792 00:37:07,181 --> 00:37:13,492 ♪♪♪ 793 00:37:13,535 --> 00:37:15,755 [Οι οπλές βροντούν] 794 00:37:18,540 --> 00:37:24,590 ♪♪♪ 795 00:37:24,633 --> 00:37:27,375 - Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως εσείς οι δύο. 796 00:37:27,419 --> 00:37:29,812 Μοιράζεστε ένα πολύ ιδιαίτερο σύνδεση. 797 00:37:29,856 --> 00:37:31,510 - Και εσύ και ο Καμβάς. 798 00:37:31,553 --> 00:37:33,425 Απλά πρέπει να το εμπιστευτείς. 799 00:37:38,473 --> 00:37:39,648 - Χμμ. 800 00:37:43,348 --> 00:37:44,697 - Γεια! 801 00:37:44,740 --> 00:37:46,394 Caleb. 802 00:37:49,136 --> 00:37:51,181 Προσπάθησα να βρω την κατάλληλη στιγμή 803 00:37:51,225 --> 00:37:53,836 όλο το Σαββατοκύριακο να σου μιλήσω, αλλά... 804 00:37:53,880 --> 00:37:56,752 Νομίζω ότι συνεχίσαμε να ψαρεύουμε, έτσι... 805 00:37:56,796 --> 00:37:59,015 Απλώς θα το πω. - Περίμενε. 806 00:37:59,059 --> 00:38:00,974 Εγώ πρώτα. 807 00:38:01,017 --> 00:38:03,281 Μωρό μου, λυπάμαι Δεν έχω πάει τριγύρω. 808 00:38:03,324 --> 00:38:05,631 Έπρεπε να σκεφτώ. 809 00:38:05,674 --> 00:38:07,981 Και αυτό που νομίζω είναι... [αναστεναγμοί] 810 00:38:09,504 --> 00:38:11,463 Είμαι τόσο, είμαι τόσο χαρούμενος με αυτό. 811 00:38:11,506 --> 00:38:15,293 Αυτό, μόνο εμείς οι δύο, είναι τέλειο. 812 00:38:17,860 --> 00:38:20,036 - Λοιπόν, δεν θα είναι οι δυο μας πολύ περισσότερο. 813 00:38:20,080 --> 00:38:22,125 - Τι; 814 00:38:22,169 --> 00:38:23,736 - Είμαι έγκυος, καουμπόι. 815 00:38:25,041 --> 00:38:26,347 - Όχι! 816 00:38:26,391 --> 00:38:28,436 - Ναι. Ναι, ναι. 817 00:38:28,480 --> 00:38:29,089 - Ω Θεέ! 818 00:38:29,829 --> 00:38:32,179 [Φιλιά] Ένα μωρό! 819 00:38:34,834 --> 00:38:37,227 [Τα πουλιά κελαηδούν, το ποτάμι κυλάει] 820 00:38:37,271 --> 00:38:38,751 -Σκέφτηκα... - Α; 821 00:38:38,794 --> 00:38:40,492 - [Γέλια] 822 00:38:40,535 --> 00:38:42,537 και μπορεί να έχεις δίκιο. 823 00:38:42,581 --> 00:38:46,019 Ίσως εσύ κι εγώ, χρειαζόμαστε λίγη αλλαγή. 824 00:38:46,062 --> 00:38:47,890 Και αν είναι πραγματικά η σύνταξη αυτό που θέλεις, 825 00:38:47,934 --> 00:38:49,544 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος να μιλήσουμε για αυτό. 826 00:38:49,588 --> 00:38:51,067 - Ξέρεις τι; Μόλις ήμουν τόσο... 827 00:38:51,111 --> 00:38:53,374 - Γεια! Είστε έτοιμοι παιδιά να πάω; 828 00:38:53,418 --> 00:38:54,767 - Ναι. 829 00:38:54,810 --> 00:38:56,638 Caleb: Ναι! Ναί! [Βήματα τρεξίματος] 830 00:38:56,682 --> 00:38:58,684 Παιδιά! Παιδιά! 831 00:38:58,727 --> 00:39:00,860 Ω, Τζακ, είμαστε έγκυος! 832 00:39:00,903 --> 00:39:02,557 - [Γέλια] - ΝΑΙ! 833 00:39:02,601 --> 00:39:04,385 - Λοιπόν, συγχαρητήρια! Amy: Αυτό είναι καταπληκτικό! 834 00:39:04,429 --> 00:39:07,606 Cass: Ευχαριστώ. Και τα δύο: [Γελώντας] 835 00:39:07,649 --> 00:39:09,956 - Δεν χρειάζεται να συνταξιοδοτηθώ, μέλι. Πραγματικά δεν το κάνω. 836 00:39:09,999 --> 00:39:12,045 Χρειάζομαι μόνο αυτό, Πρέπει να αναπνεύσω, 837 00:39:12,088 --> 00:39:14,352 και αποκτήστε προοπτική, και κάνε ένα διάλειμμα. 838 00:39:14,395 --> 00:39:16,528 - Ναι. - Ωχ... 839 00:39:16,571 --> 00:39:19,357 πρόκειται να ξεκινήσουν το πιο τρελό κεφάλαιο στη ζωή τους. 840 00:39:21,576 --> 00:39:23,099 δεν είμαι έτοιμος να αλλάξουμε το κεφάλαιο μας. 841 00:39:23,143 --> 00:39:25,624 Μου αρέσει η σελίδα στην οποία βρισκόμαστε. 842 00:39:25,667 --> 00:39:27,365 - Κι εγώ. 843 00:39:29,236 --> 00:39:30,585 -Επειδή... 844 00:39:30,629 --> 00:39:32,761 Είμαι εμ... 845 00:39:32,805 --> 00:39:35,285 Προφανώς δεν τα παρατάω την καθημερινή μου δουλειά. 846 00:39:36,504 --> 00:39:38,550 - Ουάου. - Ωχ. 847 00:39:38,593 --> 00:39:41,640 Ναι, πάμε να το γιορτάσουμε με τα παιδιά, έτσι; 848 00:39:41,683 --> 00:39:43,293 [Γελώντας] 849 00:39:45,426 --> 00:39:47,472 [Κλείδωμα κλανκ] 850 00:39:47,515 --> 00:39:50,213 - Ήθελα να έρθω να αποχαιρετήσω και να σου το δώσω αυτό. 851 00:39:50,257 --> 00:39:52,868 - Α, δεν χρειαζόταν να κάνεις... 852 00:39:52,912 --> 00:39:55,697 Τζέιν, αυτό είναι... 853 00:39:55,741 --> 00:39:57,438 τόσο όμορφο. 854 00:39:59,788 --> 00:40:02,182 - Όπως είπα, ποτέ δεν ξέρεις όταν θα χτυπήσει η έμπνευση. 855 00:40:03,618 --> 00:40:06,012 Ευχαριστώ, Amy, για όλα. 856 00:40:06,055 --> 00:40:07,579 Όχι μόνο με έβαλες να κάνω ιππασία πάλι, 857 00:40:07,622 --> 00:40:10,233 εσύ, με έβαλες να ζωγραφίζω. 858 00:40:10,277 --> 00:40:11,539 - Ξέρεις αυτή τη ζωγραφική έδωσες στον Τάι 859 00:40:11,583 --> 00:40:13,541 πριν όλα αυτά τα χρόνια; - Μμ-μμ. 860 00:40:13,585 --> 00:40:14,934 - Εξακολουθεί να κρέμεται ο τοίχος μας. 861 00:40:14,977 --> 00:40:17,589 Είναι πολύ ιδιαίτερο για εμάς. - Η ζωγραφιά μου; 862 00:40:17,632 --> 00:40:19,025 Αλλά... δεν χάθηκε η συντριβή; 863 00:40:19,068 --> 00:40:21,201 Μόλις υπέθεσα. 864 00:40:21,244 --> 00:40:24,857 - Όχι, αυτό έφερε τον Τάι σπίτι μου. 865 00:40:24,900 --> 00:40:27,642 Και να πω ότι είμαι... σας ευγνωμονώ... 866 00:40:28,948 --> 00:40:30,645 δεν είναι αρκετό. 867 00:40:33,518 --> 00:40:34,736 Σας ευχαριστώ. 868 00:40:36,434 --> 00:40:38,305 [Τα πουλιά κελαηδούν] 869 00:40:38,348 --> 00:40:39,654 [Τηλεφωνική γραμμή κουδουνίζει] 870 00:40:43,789 --> 00:40:45,312 - Γεια! 871 00:40:45,355 --> 00:40:47,445 Σου έφτιαξε πρωινό. 872 00:40:48,924 --> 00:40:50,448 Είσαι καλά; 873 00:40:52,450 --> 00:40:53,668 Αγάπη μου, λυπάμαι. 874 00:40:53,712 --> 00:40:55,627 Εγώ, δεν είχα σκοπό να βάλω οποιαδήποτε πίεση πάνω σου. 875 00:40:56,802 --> 00:40:59,718 - Είναι ο Κουίν. 876 00:40:59,761 --> 00:41:02,503 - Κουίν; 877 00:41:02,547 --> 00:41:03,852 Γιατί; 878 00:41:03,896 --> 00:41:06,594 Τι συνέβη; 879 00:41:06,638 --> 00:41:08,030 -Μόλις μπήκα στο κεφάλι μου. 880 00:41:10,468 --> 00:41:12,165 Τον άκουσα να το λέει αυτό έφευγε 881 00:41:12,208 --> 00:41:13,688 και μετά... ξαφνικά, 882 00:41:14,820 --> 00:41:16,996 Ήμουν πίσω στην κατασκήνωση, 883 00:41:17,039 --> 00:41:19,085 αντιμετωπίζοντας αυτή τη μεγάλη απόσταση σχέση 884 00:41:19,128 --> 00:41:21,479 αυτό θα... πονούσε πάρα πολύ. 885 00:41:21,522 --> 00:41:22,784 [Βήματα στις σκάλες] 886 00:41:27,354 --> 00:41:29,182 - Τι συμβαίνει; Έφυγε; 887 00:41:30,618 --> 00:41:32,838 [Χαφ] 888 00:41:32,881 --> 00:41:34,100 Δεν με εκπλήσσει. 889 00:41:35,667 --> 00:41:37,495 - Έφυγε γιατί του είπα. 890 00:41:37,538 --> 00:41:39,497 -Τι έκανε; - Τίποτα. 891 00:41:41,368 --> 00:41:42,804 Έκανε τα πάντα σωστά. 892 00:41:42,848 --> 00:41:44,632 - [Συμπαθητικός αναστεναγμός] 893 00:41:44,676 --> 00:41:46,373 - Νομίζω ότι μόλις... 894 00:41:46,416 --> 00:41:48,114 έκανε μεγάλο λάθος. 895 00:41:51,117 --> 00:41:52,118 [Κλάμα] 896 00:41:52,161 --> 00:41:54,512 ♪ Χάθηκες 897 00:41:54,555 --> 00:41:57,036 ♪ Είσαι μόνος 898 00:41:57,079 --> 00:41:59,168 ♪ Λείπεις το ένα και μοναδικό σου ♪ 899 00:41:59,212 --> 00:42:01,823 ♪ Αρχίζοντας να γράφω το τέλος της ιστορίας σου ♪ 900 00:42:01,867 --> 00:42:04,043 ♪ Είσαι ζωντανός... 901 00:42:04,086 --> 00:42:06,567 ♪ Αναπνέεις 902 00:42:06,611 --> 00:42:08,569 ♪ Έχεις χάσει όλο το συναίσθημα ♪ 903 00:42:08,613 --> 00:42:11,441 ♪ Στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών σας, σώμα και ψυχή ♪ 904 00:42:11,485 --> 00:42:13,618 ♪ Και δεν φαίνεται τίποτα να δουλεύεις ♪ 905 00:42:13,661 --> 00:42:16,446 ♪ Όταν όλα πέφτουν κάτω 906 00:42:18,448 --> 00:42:20,886 ♪ Όταν όλα πέφτουν κάτω 907 00:42:22,452 --> 00:42:25,760 ♪ Πρέπει απλώς να επιστρέψουμε, γύρνα πίσω ♪ 908 00:42:25,804 --> 00:42:28,154 ♪ Επιστρέψτε σε εκείνη τη στιγμή 909 00:42:28,197 --> 00:42:30,548 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω 910 00:42:30,591 --> 00:42:32,854 ♪ Επιστρέψτε σε εκείνη τη στιγμή 911 00:42:32,898 --> 00:42:35,378 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω 912 00:42:35,422 --> 00:42:37,380 ♪ Επιστρέψτε σε εκείνη τη στιγμή 913 00:42:37,424 --> 00:42:40,558 ♪ Εκεί που ξεκίνησαν όλα - Χο... 914 00:42:41,863 --> 00:42:44,866 Χο... ♪ Εκεί που ξεκίνησαν όλα... 915 00:42:47,565 --> 00:42:49,610 Και πάνω! 916 00:42:49,654 --> 00:42:52,047 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω 917 00:42:52,091 --> 00:42:54,397 ♪ Επιστρέψτε σε εκείνη τη στιγμή 918 00:42:54,441 --> 00:42:56,051 Είναι εντάξει. 919 00:42:56,095 --> 00:42:57,792 Δεν πειράζει, Σπαρτιάτη. 920 00:42:59,751 --> 00:43:01,491 Είσαι καλό παιδί. ♪ Γύρνα πίσω 921 00:43:01,535 --> 00:43:03,537 ♪ Επιστρέψτε σε εκείνη τη στιγμή 922 00:43:03,581 --> 00:43:05,626 ♪ Εκεί που ξεκίνησαν όλα 923 00:43:07,585 --> 00:43:10,936 ♪ Πρέπει απλώς να επιστρέψουμε, γύρνα πίσω ♪ 924 00:43:10,979 --> 00:43:13,373 ♪ Επιστρέψτε σε εκείνη τη στιγμή 925 00:43:13,416 --> 00:43:15,723 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω 926 00:43:15,767 --> 00:43:18,247 ♪ Επιστρέψτε σε εκείνη τη στιγμή 927 00:43:18,291 --> 00:43:20,423 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω Είσαι καλό παιδί. 928 00:43:20,467 --> 00:43:22,600 ♪ Επιστρέψτε σε εκείνη τη στιγμή 929 00:43:22,643 --> 00:43:25,254 ♪ Εκεί που ξεκίνησαν όλα Καλό παιδί. 930 00:43:26,734 --> 00:43:30,608 ♪ Ω, από πού ξεκίνησαν όλα